التوقيت و الترجمــة مقدمــة اليكم من فريــق الحــب الأبــدي @ Viki
قافية الجزء التاسع من قبل يي شيان تشينغ
♫ الوقت مثل المكوك الذي مر للتو ولكن يعود على الفور ♫
♫ الشعور هو مثل الحرير بأننا لا ندرك كم متشابكاً هو أصبح ♫
♫ نسج قطعة من زخرفة براقة ♫
♫ مع كلا حبنا العميق ♫
♫ من الصعب أن يعهد بهذا الحب المريض لشخص ♫
♫ أنا على أستعداد لأصبح هذا أمل الحجر الأزرق للغاية ♫
♫ مع ختم أسمك المنحوت في قلبي ♫
♫ للعودة ليكون فراشة داخل شرنقة مختومة لنسج حرير الربيع ♫
♫ الذي لا يمكن قطعه و لكن يتم خلطه إلى الأبد و أبداً ♫
♫ أنا على أستعداد لأصبح هذا أمل الحجر الأزرق للغاية ♫
♫ مع ختم أسمك المنحوت في قلبي ♫
♫ للعودة ليكون فراشة داخل شرنقة مختومة لنسج حرير الربيع ♫
♫ الذي لا يمكن قطعه و لكن يتم خلطه إلى الأبد و أبداً ♫
الحـــب الأبــدي
- الحلـقــــ 17 ــــة -
هذا الكنز يدعى بروح قمع الجرم السماوي , هذا هو موروث عائلة تشو, و نحن لا ندع الغرباء يرونه أبداً.
يمكنكما فقط لمسه من خلال صندوق الكنز هذا.
فقط دم عائلة تشو قادر على قتح هذا الصندوق.
كيفية فتح صندوق اليشم هذا, أنا أيضاً لا أعرف.
في الماضي, عندما حكم الملك الأول دونغ يو
أجداد عائلة تشو أعطوا هذا الكنز له.
و تم إبقائهُ سراً في القصر الملكي.
لاحقاً, بعد أن غادرت روح الملك الأول
تم إرجاعهُ لعائلة تشو.
و هذا أصبح سراً لعائلة تشو.
يبدو...إن هذا ما تركهُ جدي الملك خلفه.
تان, لا يمكنكِ ! فهناك ختم على صندوق اليشم !
لا يمكنكِ لمسه ! تراجعي ! تراجعي !
ماذا؟ أليس هذا بالفعل لي؟
إنه ليس فقط أنتِ, من العائلة بأكملها أنا فقط يمكنني أن ألمس هذا الصندوق.
ألا تذكرين إنكِ لمستيه عبثاً عندما كُنتِ صغيرة؟
لقد تأذيتِ بشدة, منذ ذلك الحين أنا قد حرست هذا الصندوق بحرص
لأمنع الأمر من الحدوث مجدداً, أتتذكرين؟
محال! إن كان هذا الشيء خطير كما تقول ؟
سموكَ, أنا سأكون صادقاً معكَ
حتى منذ حادثة بان,
قلبي قد أصبح بارداً
أرغب فقط في حماية عائلتي, و سأبقى خارج العراك من الآن فصاعداً.
سموكَ, هذا روح قمع الجرم السماوي
هو أكثر ما يرغب فيه ولي العهد .
فقط أي قوة عظيمة يملكها
ليركزعليه ولي العهد كثيراً هكذا ؟
جدي الملك ترك هذا الكنز خلفه...هل لهُ علاقة بالعرش؟
أظن إن ظنون ولي العهد عن قوة هذا روح قمع الجرم السماوي.
هذا صحيح, هذا إنتمى للملك الأول.
و لكن, ليس لهُ أي علاقة بالعرش.
قبل أن يغادر جدي الملك في البحث عن الروح, هو ترك هذا مع عائلة تشو.
هو أيضاً رتب لزواج تان مني.
هو لابد بإن لديه سببٌ أعمق لهذا, هل يمكن بإن هذا الغرض مرتبطٌ بي؟
جدي الملك...
أبي!
بان! بان ، لماذا أتيتِ؟
أبي, لا يمكنكَ أن تُعطي روح قمع الجرم السماوي لتشو تان!
أنا الإبنة الكبرى لعائلة تشو! ينبغي أن تُعطيهُ لي !
على أي حال, هذا الكنز هو لي ! فلا تفكري حتى في سرقته !
بان!
تان!
ما هذا اليشم ؟ إنهُ براقٌ جداً!
لماذا أنتَ تنظر إلي؟ أنا لا أعلم أي شيء !
تان لم تستطع أن تلمس هذا الصندوق من قبل, لكن الآن, لماذا...؟
بان!
إبنتي ! بان !
يا إلهي إبنتي ! إستيقظي!
كيف حالُها؟
إنها بخير, هي أيضاً سليلة لعائلة تشو.
هي كانت تأذت من برودة اليشم فقط , ينبغي أن تكون بخير.
يا رجال ! أعيدوا ولية العهد إلى مقرها !
إحذروا, إحذروا!
بان!
برفق, برفق!
سموكَ, أنا سأخذ أذني
آمل بإنكَ ستعتني جيداً بروح قمع الجرم السماوي .
لا تقلق يا أبي بالقانون, فـ جدي الملك أعطى هذا روح قمع الجرم السماوي لكَ.
أنا بالتأكيد سأعتني جيداً به.
إذاً سأكون مُرتاحاً.
برفق!
ما الذي تفكر بشأنه؟
أنا أفكر... حول من أين أتى هذا روح قمع الجرم السماوي .
ألم يُعطه الملك السابق لهم؟
هل تشك بإن تشو تشاو يينغ هو يحتفظ بالأسرار؟
هو لن يفعل.
فهو أعطاه لنا بالفعل, فلماذا قد يحتفظ بالأسرار ؟
و لكن أنا أفكر...
جدي الملك أحضر روح قمع الجرم السماوي لدونغ يو
لابد من إنهُ كان هناك سببٌ لذلك .
و أيضاً, روح قمع الجرم السماوي لا يبدو من دونغ يو
إذاً تعني...
أشعر كأن...
جدي الملك أعطى هذا روح قمع الجرم السماوي لـ تشو تشاو يينغ
و لابد من إنهُ في إنتظار شخصٍ له علاقة بالجرم ليظهر.
انتَ لا تشك بإن هذا الشخص يكون أنا,صحيح؟
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
أنا لستًُ من مملكة دونغ يو
تشو تان هي كذلك . و أيضاً , يمكنكِ أن تلمسي صندوق اليشم ذاك
لكن...حينما كانت تان صغيرة...
أنا لا يمكنني التفريق بينهم بعد الآن !
حسناً, حسناً, لا تفكري بالموضوع.
لنرتاح مُبكراً.
أين هو روح قمع الجرم السماوي خاصتي؟
نحن لم نكُن قادرين.
على الرغم من إننا لم نكُن قادرين على الحصول على روح قمع الجرم السماوي
لكن هذه المرة, إكتشفنا سراً سينفعُكَ.
أخبريني بكُل شيء.
تشو تان يمكنها أن تلمس روح قمع الجرم السماوي !
لقد وجد مالكهُ أخيراً
إستمعا بحرص !
نعم يا سيدي!
إذهبا لقتلها, كلما أقرب كلما هو أفضل!
لكن, هي لديها دائماً مو ليان تشينغ و ليو تشيان شوي لحمايتها.
أنا خائف.
مع فاشلين مثلكما ! بالتأكيد ، الأمر سيفشل !
إذهبا و أطلبا من مو يي هواي لحل
لقد فهمنا
تشينغ تشينغ ، الى ما برأيك هذا هو الصندوق؟
لماذا لا أتبادل مع تان لنسأل؟
فقط أريد أن أعرف إن كان بإمكانها أن تلمسه كـ طفلة
هذا جيد, إن إستدعينا الآنسة تشو
فيمكننا أن نرى إن كانت تعرف شيئاً نحن لا نعرفه.
إذاً أنا سأستدعيها.
تشينغ تشينغ! أنتَ لستَ وسيماً على الإطلاق!
هل أنا تغيرت للتو ؟
كلا, فأنتِ لازلتِ أنتِ.
لنفعل ذلك مجدداً.
تشينغ تشينغ هو أحمقٌ كبير!
تشو شياو تان هي ليست أجمل إمرأة في العالم!
أنا لا أحب تشينغ تشينغ على الإطلاق!
- هل أنا تغيرت هذه المرة؟- كلا.
ماذا يحدث ؟ حتى الأكاذيب لا تنفع الآن؟
أيمكن بأن...لهُ علاقة بروح قمع الجرم السماوي ؟
هذا صحيح! لازلنا لا نعلم كيف يبدو !
لنفتحه و نلقي نظرة !
لا يمكنكِ!
لازلنا لا نعرف العديد من الأشياء حول هذا روح قمع الجرم السماوي
ينبغي أن نكون حذرين أكثر.
ليو تشيان شوي قال بالفعل!
هذا الجرم يمكنهُ أن يُعيدني إلى عالمي الأصلي !
تشينغ تشينغ, لا تُسيء فهمي!
أنا لم أفعل ذلك عمداً . فهذا ليس ما قصدته.
♫ أنا أنظر إليها ♫
أنتَ قريبٌ جداً!
أنا خائف بإنهُ بمجرد أن أدعكِ تذهبين ، فأنتِ ستختفين.
♫ و سلوك أكثر دقة ♫
كيف يمكنني؟ ألم نعد بعضنا؟
في هذه الحياة و الى الأبدية, فأننا سوف لن نفترق أبداً.
♫ يجب ألا تؤذيها ♫
♫ أرتدي حقيبة ظهري و أذهب إلى نهايات العالم ♫
هذا صحيح.
في هذه الحياة و إلى الأبدية , نحن سوف لن نفترق
♫ يمكنني أن أصطدم بها ♫
ينبغي أن تتركيني أعتني بروح قمع الجرم السماوي
أدعكَ تعتني به؟
هذا الصندوق ينتمي إلى عائلتي تشو !
ينبغي أن أكون أنا من يعتني به!
آه!
أنتَ تخاف بأنني سأهرب سراً ، صحيح؟
أنا قلق...من إن هذا روح قمع الجرم السماوي
سيقود الى بعض المتاعب
سيكون أمان أكثر إن أعتنيت به أنا.
هذا... هو منطقي.
♫ ما زال يبدو بأنني أبحث ♫
♫ أعتقدت في البداية أنهُ يمكنني أن أتوقف ♫
هذا روح قمع الجرم السماوي لديه العديد من الأسرار!
مهلاً ! ينبغي أن نسأل ليو تشيان شوي ؟
ربما هو يعرف شيئاً لا نعرفه!
♫ أصبحت أبتسامتك ِسجني ♫
يمكنني أن أفعل أي شيء للحصول على العرش.
الشيء الوحيد الذي لا يمكنني فعله هو أن أضر بحياة تان.
هل بأن الأمر وصل لهذا, هل آذيتها فقط لبضع مرات ؟
إضافةً, بأنهُ ليس كأنكَ لا تعلم.
قلبها ينتمي إلى مو ليان تشينغ.
المرأة التي يتغير قلبها بسهولة, لا أصدق بإنهُ لا يمكنكَ تركها تذهب
إخرس!
إهدأ يا ولي العهد , يوي مينغ هو مُحق.
إمرأة لشخصٍ آخر أم عرشكَ.
يجب أن تعرف أي واحد هو الأهم.
هذا هو كلهُ خطئي, أنا أجبرت تان بأن تكون بجانب مو ليان تشينغ.
و لكن لو لم تتم السيطرة علي من قبلكما
و فعلت هذه الأشياء لإيذاء قلب تان
لما آلت الأمور لهذا على الإطلاق, هذا كلهُ خطأكما!
أنتَ مخطئ يا سموكَ, اخبرتنا أن نساعدكَ في سرقة العرش.
ماذا؟هل هو خطأنا الآن؟
حسناً, بما إن الأمر هكذا
من الآن فصاعداً ، أنا لن أزعجكما بأموري بعد الآن!
إن فعلتما أي شيء لإيذاء تان
فلا تلومانني للأنقلاب و كوني عديم الرحمة !
ليو تشيان شوي ؟ ليو تشيان شوي !
ذلك العجوز الغريب الأطوار ! عندما نحتاجه
هو لا يمكن إيجاده!
أيها العجوز الغريب الأطوار ! هل تريد أن تُخيفني حت الموت؟
مع شجاعتكِ, من يمكنهُ إخافتكِ؟
يا إلهي , أيها الشقي . يبدو كأنكَ قد تعافيت جيداً!
شكراً لكَ لإنقاذي يا حكيم.
ما قُلتهُ صحيح.
إن لم أنقذك, لكانت العواقب ستكون وخيمة!
أيها العجوز الغريب الأطوار ! لدي شيء مهم للتحدث عنه معك !
متى إحتجتيني حتى لشيء غير مهم على الإطلاق؟
لقد حصلت على روح قمع الجرم السماوي !
أنتِ... أنتِ حصلتِ على روح قمع الجرم السماوي ؟
أنتِ--! يمكنكِ أن تلمسي روح قمع الجرم السماوي؟!
نعم! لا تسأل عن التفاصيل أنا أتيتُ لسؤالكَ
لماذا لا يمكنني التحول إلى تشو تان مؤخراً؟
ما الذي تفكر به؟ أنا أسألكَ سؤالاً !
هذا صحيح!
ربما, أن لهُ علاقة بروح قمع الجرم السماوي
لقد زاد من قوتكِ و أضعف من قوة تشو تان.
لذا, إن أردتِ لتشو تان أن تظهر ، فأخشى بإن الأمر قد أصبح أصعب.
هذا فظيع! هل هناك أي شيء يمكنك فعله؟
أنا لا أعلم.
كيف هو يجري تمرينكِ مع المزمار للروح الضائعة؟
أنا...لم أحضره معي!
إنهُ شيء مهم! لابد أن تبقيه معكِ طوال الوقت!
يا إلهي, هذا هو اليوم الوحيد الذي لم أحضره معي!
حسناً, أنا أصدقُكِ.
لكن إن لم تكوني قادرة على عزف المزمار جيداً المرة القادمة
فحينها أنا غير مستعد للإجابة على المزيد من أسئلتُكِ.
كنت مخطئة, حسناً؟ أنا سأتدرب جيداً المرة القادمة!
فقط ما هي الإستعمالات الموجودة لـ روح قمع الجرم السماوي ؟
ماذا عن هذا؟ تدربي على المزمار للروح الضائعة أولاً, إن كنتِ قادرة على عزفه بشكلٍ جيد
حينها أنا سأخبرُكِ, حسناً؟
حسناً ، لقد فهمت
يا حكيم , تان و أنا سنُغادر أولاً.
هذا صحيح, أراكما مجدداً.
الحكيم ليو لابد أن يكون يبقي شيئاً ما سراً.
روح قمع الجرم السماوي لابد من إنهُ ليس بتلك البساطة.
هذا هو رائع.
لقد مضت مائة عام!
أنتِ و روح قمع الجرم السماوي قد ظهرتما أخيراً !
تشينغ تشينغ, لا تهتم بي . كُن حذراً !
إغربا ! ربما يمكنكُما أن تهزما مو ليان تشينغ بمفرده
و لكن أذا هاجمت أيضاً, فلا تفكرا حتى في الهرب أحياءً !
حسناً يا مو يي هواي , أتجرؤ على أن تُدمر خططنا؟
بما إننا قد حذرناهم بالفعل, فلنسرع و نُبلغ السيد.
شكراً لك
لا تُسيء الفهم. فأنا لم أفعل هذا لأجلك يا مو ليان تشينغ
- هما سيلحقان بك - هذه هي مشكلتي. فما علاقة هذا بك ؟
تان، هل أنتِ على ما يرام؟
من هناك؟ أخرج
أليس مرحّباً بنا هنا يا ولي العهد ؟
فقط ماذا تريدان؟
بالطبع ، أنهُ لمساعدتك في تحقيق أهدافك
لقد قلتُ مسبقاً بأنني لا أريد تدخّلكما
في الوقت الراهن، ليس لديك أي خيار!
يا ولية العهـ... يا آنستي الأولى، لقد جاءت الأميرة القرينة الثامنة لرؤيتكِ
لأجل ما جاءت؟
هل جاءت لرؤية حالتي المزرية؟
دعيها تُغادر
هذا...
لقد جئتُ لرؤيتكِ من داعي لطيبة قلبي. فلماذا لا تقبلين ذلك؟
يو هاو، يمكنك المغادرة أولاً
نعم
حالتي التي أنا عليها الآن،
أليست غلطتكِ؟
إن لم يكن من أجل تشو تان، لما أزعجتُ نفسي بالإهتمام بكِ!
ماذا قلتِ؟
لا شيء
بما أنكِ قد رأيتِني بالفعل ،
أذاً عليكِ الرحيل
لماذا تتصرفين على هذا النحو؟ فلقد قمتِ بفعل شيءٍ شنيع
و أنا بلطف قد توسلتُ الأمير الثامن لينقذكِ!
لماذا لا تقدّرين ذلك؟
لماذا أنقذتيني؟
أنتِ تعلمين ذلك جيداً بنفسكِ
لماذا؟ لأنكِ الأخت الكبرى الوحيد لـ تشو تان !
إن كان ذلك من أجل العاطفة الأخوية،
فأذاً لماذا قد سقط روح قمع الجرم السماوي بين يديكِ؟
حتى لو مُتِِّ ، فإن هذا روح قمع الجرم السماوي
كان سيكون ملكي آجلاً أم عاجلاً!
في الحقيقة، هناك شيء واحد فقط لا يمكنني فهمه
لماذا تريدين قتلي بشدة هكذا ؟
حتى لو جُننتِ من أجل أن تصبحي الملكة،
فأنا لا زلتُ أختكِ الصغرى! فهل ستكونين قاسية لتلك الدرجة؟
إن كان بإستطاعتكِ الإختفاء من هذا العالم،
فأذاً ماذا سيحصل لو أصبحتُ الملكة أم لا ؟
فقط لماذا؟ حتى منذ الطفولة، كان أبي
يحبكِ أنتِ فقط !
كنتِ تحصلين على كل ما كنتِ ترغبين به!
أنتِ و أنا كُنا مختلفتين تماماً!
فقط ما هو الشيء الذي لا يرضيكِ؟
اجل
أنا الإبنة لعائلة تشو
و لدي كل شيء
و لكن...
أنتِ سرقتِ الشيء الوحيد الذي كنتُ أرغب به بشدة!
مو يي هواي؟
الشيء الذي كنتُ أكرههُ أكثر منذ الطفولة،
كان وجهكِ المثير للشفقة!
كنتِ تبدين هكذا بعد خسارة كل شيءٍ لي،
كما لو كنتِ الشخص الأكثر شفقة في هذا العالم!
و لكن...
لقد سرقته مني
و أنا سوف لن أستطيع الحصول عليهِ أبداً مهما فعلت
بسبب ذلك،
أنتِ تنوين على قتلي؟
إنه بسبب ذلك!
أنتِ تملكين الحب لـ يي هواي
لديكِ الحب لـ مو ليان تشينغ أيضاً!
و أنا ؟ أنا ليس لدي أي شيء!
إن لم أستطع إزالتكِ من قلبه،
فحينها يمكنني فقط جعلكِ تختفين من هذا العالم!
و لكنني إختكِ الصغرى بصلة الدم !
هذا صحيح
إذاً ارتاحي جيداً
فأنا لن آتي لرؤيتكِ مجدداً أبداً
أنتظري!
في الحقيقة، الحادثة في المسرح، أمي و أنا
كُنا مجرد بيادق يتم أستخدامنا من قِبل شخصٍ آخر
الشخص الذي أراد ايذائكِ حقاً كان قي الحقيقة --
يو هاو!
- هل أنتِ بخير؟ - لا تسألني أي شيء الآن ! أسرع و جد الجاني !
عليك معرفة من هو القاتل الحقيقي!
نعم !
كنتُ أرغب بالأصل
في إصلاح علاقتكِ الأخوية من أجل تان
أنا لم أكُن أتخيل بأن...
سموكِ ، لدي شيء للإبلاغ به
يمكنكن المغادرة جميعاً
- نعم - نعم
ما الأمر؟
سموكِ، عندما غادرت تشو بان الى المنزل
لم تقم بكبح غطرستها و حسب، بل إزدادت سوءاً بدلاً من ذلك
هي كادت أن تقول كلمات التي قد تؤذيكِ !
و لقد تدبرتُ أمرها مسبقاً
تلك العاهرة. لقد إختارت أن تموت
هي لا يمكنها لومي
نعم
من الآن فصاعداً،
يمكنكِ أن تكوني مرتاحة، أيتها الملكة الأرملة
كل يوم لـ تشو تان هي حية
كيف يمكنني أن أكون مُرتاحة؟
ألم تقولا بأن سيدكما يريد رؤيتي؟
أين هو؟
لا تستعجل، سموك . فلقد جاء سيدنا بالفعل
سموك. لقد سمعتُ بإسمك لمدة طويلة
هل أنت بشر أم شبح؟
يا سموك ، ولي العهد ، لا تقلق . فليس من المناسب لي أن أحضر شخصياً الى هناك في الحال فقط
عليّ إستخدام هذه التقنية لكي أتحدث معك بشأن تعاوننا
أتباعك ليسوا قادرين . روح قمع الجرم السماوي قد سقط في يديّ مو ليان تشينغ بالفعل
و ليس هناك شيء يمكنني فعله
بما أنك تعلم الكثير،
فلماذا لا تتصرف من تلقاء نفسك؟
يا سموك ، ولي العهد ، أنت تستهين بنفسك للغاية
في الوقت الحالي، قوتك ليست كما هي في السابق . لي مينغ و تشوي هون !
- نعم - نعم
ما رأيك بذلك ؟ بما أنني لا أستطيع التصرف بشكلٍ شخصي
فقد أعطيتك قوتي بالفعل
أعقتد بهذه القوة،
سوف لن يكون هناك شيء لا تستطيع فعله!
يبدو كأن مو ليان تشينغ لم يعد نِداً لي بعد الآن
و لكن روح قمع الجرم السماوي هذا ليس مفيداً لي
فلماذا أذاً لا يزال عليّ مساعدتك؟
قوتك جاءت مني. و روح قمع الجرم السماوي هو ذو أهمية لي
فمن الطبيعي بأنهُ سيكون مفيداً لك أيضاً
بالإضافة، هل أنت مُرتاح
لترك مو ليان تشينغ يحرس روح قمع الجرم السماوي؟
ذلك صحيح
لكنهم سيكونون حذرين بالفعل نسبة لما حدث سابقاً
الذهاب بتهور لسرقته الآن . سوف لن ينفع
في الوقت الراهن، يمكننا فقط نصب فخ و أخذه بالسر
جيد! يمكننا إتخاذ الإجراءات وفقاً لخطتك!
لماذا أتيتَ لتراني بعجلة؟
رجاءً عاقبني يا أبي الملك
فلا يمكنني أن أخبركَ بعد، فيجب عليّ أن أنتظر شخصًا آخر
من هو؟
لقد وصلتْ الملكة الأرملة!
تحياتي يا أمّي الملكة. لماذا أتيتِ فجأةً؟
ألم تقل لي بأن آتي إلى هنا؟
لقد قلتَ بأنّ هناك شيئًا طارئًا لنناقشه
رجاءً عاقباني يا أبي الملك، و أيتها الملكة الأرملة
اليوم، لقد زيّفتُ مرسومًا ملكيًّا
وطلبتُ من الملكة الأرملة بأن تأتي إلى هنا
أذلك كان أنتَ؟!
تزييف المرسوم الملكي وخداعي! هل تعرف ماذا فعلتَ؟
أخبرني، لمَ فعلتَ هكذا ضجة كبيرة؟
أعرف
بأن جدّتي الملكة كان لديها دائمًا إنحيازًا ضدّي
و قد أساءتْ الفهم بأنني كنتً أهاجم أخي الثامن!
مسؤولوا البلاط وعامّة الشعب لديهم الكثير من الأشياء ليقولونها عن الأمر
لكنني لا آبه!
فأنا لا يمكنني فقط أن أتحمل سوء الفهم المتزايد بين العائلة!
اليوم، لكي أُبرّئ إسمي
و لكي أحمي المودّة بين الأخوة وأفراد العائلة
أطلب من أبي الملك بأن يعزلني من كوني ولياً للعهد
و يُعطي ذلك بدلاً عني لأخي الثامن !
أغلق فمكَ! تسمية ولي العهد شيءٌ مهمٌّ جدًّا!
بأن تقول كلماتٍ غير مسؤولةٍ هكذا!
عُد أدراجكَ وفكّر بماذا فعلتَ!
جلالتك! لمَ أنتَ غاضبٌ جدًّا؟
بما انّ ولي العهد لديه نوايا كهذه
لمَ لا تحقق له أمنياته؟
لا يمكنني، يا أمّي الملكة!
كيف يمكنني أن أعزِل ولي العهد بتهور ؟
يا أمّي الملكة، رجاءً لا تذكري هذه المسألة مجدّدًا
يا ولي العهد، أتشهر سيفًا أمام الملك؟ هل تحاول أن تتمرد؟
ضع السيف جانبًا!
هواي!
أريد بصدقٍ أن أتخلّى عن منصبي ! إذا لن تسمح بذلك
فأنا سوف لن تكون لدي الجرأة بأن أستمر بالعيش! أفضّل أن أموت!
أنتَ-!
لمَ عليكَ أن تجبرني؟
يا جلالتك! و لماذا أنتَ تكون عنيدٌ جدًّا في الرفض ؟
فقط قُمْ بتنصيب تشينغ بدلًا منه وألن يرضي هذا الجميع؟
توقّفي عن الكلام!
لا يمكن لتشينغ بأن يأخذ العرش!
لمَ لا؟
إذا مو ليان تشينغ هو حفيد جدّكَ المفضل
إذن، لا بد من أن الملك السابق قد ترك وصيّة أخيرة تقول بأنّ حياة مو ليان تشينغ لن تدوم طويلاً
قبل أن يُغادر أبي الملك، لقد أخبرني ذات مرّة بسرية
بأنّ تشينغ
سوف لن يعيش من بعد عمر الخامسة والعشرين
ماذا؟!
يا أمّي الملكة !
كيف يمكن لهذا أن يحصل...؟
أنا لا أتمنّى لهذا بأن يكون صحيحًا
و لكن عندما أخبرني أبي الملك
فهو قد كان جاداً للغاية
أنا لا أعرف كيف علم أبي الملك
و لكن أبي الملك كان من المُتعذّر فهمه و أمي الملكة تعرف هذا أكثر مني
هو لن يتكلم بتهور
تشينغ!!
ضع السيف جانباً
أعرف بأنّكَ قد عانيتَ كثيرًا
لكن
إسمع، لا تستطيع حكومة دونغ يو أن تغيّر حاكمها بهذه السهولة
لأسباب طويلة الأمد، أنتَ فقط تستطيع أن تتحمّل هذه المسؤولية الثقيلة
لا تقلق يا أبي الملك
فكل هذا كان خطئي اليوم
فلقد أغضبتكَ وجدّتي الملكة
في المستقبل، أنا سأعمل بجدٍّ أكثر!
لأجل دونغ يو و لأجل أخي الثامن
جيدٌ جدًّا
إنتظري أيتها الملكة الأرملة، فلدي شيئًا مهمًّا لأقولهُ لكِ
الآن بما أنّنا قد وصلنا إلى هنا
معي
ليس هناك أي شيءٍ طارئٍ لأناقشهُ معكَ
لقد إبتكرتُ طريقة لأنقاذ حياة أخي الثامن
ماذا؟
ماذا قلتَ؟
التوقيت و الترجمــة مقدمــة اليكم من فريــق الحــب الأبــدي @ Viki
أدعك تذهب من قبل وانغ تشينغ تشانغ
♫ أيمكن أن يكون ذلك بأنني بحاجة لتعلم لأدعك تذهب ♫
♫ و أخفض نفسي الى القذارة ♫
♫ على الرغم من أنني أحبك كثيراً ؟ ♫
♫ و لكن الحب أصبح سيف حاد ذو حدين ♫
♫ فقط فهم بعضنا البعض تماماً يمكن أن يسمح للدم أن يظهر في قطع واحد ♫
♫ العادم لكل الكلمات الضارة المحتملة في الكلام ♫
♫ دون التفكير فيما إذا كان يمكنهم أن يأخذوه مرةً أخرى أم لا ♫
♫ بعد التحدث ، أشعر فعلاً بمعنى الخسارة أكثر ♫
♫ و أيضاً الحزن ♫
♫ لماذا تسببت بهذه المشكلة ؟ ♫
♫ أسأل نفسي ما إذا كنت قادراً على تدعك تذهب أو لا ♫
♫ أدعك تذهب أم لا أن كل الحب يصبح كره في ومضة ♫
♫ لمن هي بالضبط دموعي؟ ♫
♫ بالنسبة لمن يفوز و من يخسر ♫
♫ من يهتم حقاً ؟ ♫
♫ نحن جميعاً نتأذى على أية حال ♫
♫ العادم لكل الكلمات الضارة المحتملة في الكلام ♫
♫ دون التفكير فيما إذا كان يمكنهم أن يأخذوه مرةً أخرى أم لا ♫
♫ بعد التحدث ، أشعر فعلاً بمعنى الخسارة أكثر ♫
♫ و أيضاً الحزن ♫
♫ لماذا تسببت بهذه المشكلة ؟ ♫
♫ أسأل نفسي ما إذا كنت قادراً على تدعك تذهب أو لا ♫
♫ أدعك تذهب أم لا أن كل الحب يصبح كره في ومضة ♫
♫ لمن هي بالضبط دموعي؟ ♫
♫ بالنسبة لمن يفوز و من يخسر ♫
♫ من يهتم حقاً ؟ ♫
♫ نحن جميعاً نتأذى على أية حال ♫